Retrieve all unique values for a specific consumption field for a given vehicle, along with the count of records for each value. Useful for building filter dropdowns or understanding data distribution.
Use Case: This endpoint is commonly used to populate filter options in a UI — for example, listing all distinct file IDs that have been used to import consumption records so users can filter by source file.